Is it possible to change the font color of values for certain types of fields on the Verification Station?
It is not possible to change the field values' font color.
In rich verification stations, it is possible to change the color highlight of fields in Verification Station > Tools > Options > Colors:
However, it is not possible to assign different highlight colors to different types of fields. The color will be applied to all fields.