Symptoms

The replacement rule for the field (Field Properties > Autocorrect options > Character Replacement) doesn't replace space characters.

Cause

The character is not present in the Field. The space character is actually a tabulation character. 

Resolution

Copy the character to be replaced from the Field:

Place the character in the Autocorrect options: