Let's say you have a project on the server and a local copy of it, we can call them Project_S and Project_L. When you have done changes to a Project_L - below is what you have to do to transfer these changes to Project_S:
- Open Project_S (from server) in the Project Setup Station
- Click Project -> Update Project
- Select Project_L's *.fcproj file and wait until the process is finished.
Done, the project on the server is updated.