Question

Is it possible to hide the empty column of the table/Line-items via. scripting?

Answer

No, it is not possible even when you try to set the column to not visible with the script below:

This behavior is by design as found columns are always shown on the data form (even if the settings are set "not visible").