Программа ABBYY FineReader for Mac запускается на языке, выбранном в качестве языка системы. Для того чтобы изменить язык интерфейса, необходимо изменить язык системы в меню Системные настройки > Язык и текст > Языки.