Если в журнале Сервера отображается сообщение вида:
"OCR-процессор: В C:\ProgramData\ABBYY Recognition Server 4\RS4WF \Images\<...>\Имя_Вашего_файла_и_его_расширение.<ext> неверно указан путь”, это означает, что полный путь к обрабатываемому файлу превышает 256 символов. 

Для решения сложившейся ситуации выполните следующие действия:

1. Скопируйте адресную строку к проблемному файлу в проводник Windows;
2. Извлеките необходимый файл из временной папки.

 Для того чтобы данная ситуация не возникала вновь, рекомендуется сокращать имена документов.

Если в рамках выполняемого проекта недопустимо сокращение имени файла, можно попробовать сократить путь к рабочим директориям Recognition Server 4. Для этого смотрите статью Как изменить путь к временным папкам FineReader Server 14