Как изменить язык интерфейса Recognition Server 4:

1. Из папки дистрибутива копируем все .dll, в конце которых стоит цифра "2", т.е. файлы вида:
FineUI2.dll
FREngine2.dll
и т.д.
в папку Bin установленной программы

2.Открываем в редакторе реестра ключ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\ABBYY\RecognitionServer\4.0\
и меняем значение LanguageInterface с 0 на 2.

3. Перезапускаем RS4 Server Manager.