"Unable to make an RPC call. The server is not available" error message appears when FineReader Server console is launched in Citrix environment. After clucking onto OK button in the error message window everything works.
The issue can be connected with the default localhost server installed.
Remove the localhost server in FineReader Server Console.