Question
How to access the instance of the field inside of the Repeating Group with a Script Rule in ABBYY FlexiCapture 12?
Answer
As the field inside the Repeating Group is the collection of the fields, you need to specify its instance in a form of Field("<Field Name>").Items[i] (where i is a number of an instance) to access it.
As an example, the following Script Rule assigns the text of the second instance of the "Designation" field (which is a field inside the Repeating Group) to the "Field" field.

//C#
Context.Field("Field").Text = Context.Field("Designation").Items[1].Text;