Symptoms
Error message while using the UpdateProject command:

Cause
Id of the project was not used
Resolution
Go to the Administration and Monitoring Console to find the ID of your project.

So the command should look like this:
FCAdminTools.exe /UpdateProject /Source="https://abbyy/ID/FC" /Target="https://abbyy-q/ID/FC"